The Hentaigana App

Hari ini, setiap suku kata dalam bahasa Jepun diwakili oleh satu hiragana. Tetapi ini tidak selalu berlaku: selama lebih dari satu milenium, suku kata individu ditulis menggunakan pelbagai hiragana, masing-masing berdasarkan bentuk kursif dari kanji yang berbeza. Pada zaman moden, kana tradisional ini dikenal sebagai hentaigana, atau "varian kana." Kanji dari mana hentaigana diturunkan disebut jibo, "watak induk."

Mengajar diri sendiri untuk membaca hentaigana selalu mempunyai reputasi yang membosankan dan sukar, kerana ia melibatkan banyak carta dan kamus. Tetapi yang sebenarnya adalah bahawa dengan aplikasi yang tepat untuk menolong anda, sama sekali tidak sukar - jauh dari membosankan, ia membuat ketagihan. Yang harus anda lakukan ialah belajar mengenali kanji yang berdasarkan kana, dan bagaimana kanji itu dibaca. Aplikasi ini akan membantu anda melakukannya.

Pada dasarnya, ia adalah jenis riff gaya Matrix pada timbunan kad flash. Aplikasi ini memberi anda kana. Sekiranya anda menekan sedikit dengan jari anda, ia akan terbalik dan bertukar menjadi kanji dari mana kana itu berasal. Anda juga akan melihat kana moden yang memberitahu anda cara membaca kanji. Anda boleh membuang kana dari timbunan atau membuangnya semula sehingga ia akan terus muncul. Kemudian, setelah anda mempelajarinya, anda juga membuangnya.

Aplikasi ini mempunyai fungsi yang membolehkan anda mengesan kemajuan anda dan memilih kumpulan suku kata tertentu untuk dipraktikkan, dan kamus interaktif yang menunjukkan semua hentaigana dan jibo yang terdapat dalam aplikasi. Anda boleh memilih berapa banyak kana yang akan dipaparkan, dan seberapa sering bacaan itu muncul. Kami bahkan telah memasukkan tab di mana anda boleh membaca mengenai manuskrip berharga, semuanya terdapat di koleksi khas Perpustakaan Universiti Waseda, dari mana kana diambil. Sebentar lagi kami akan menghidupkan fitur bonus yang membolehkan anda berlatih membaca rentetan suku kata yang membentuk perkataan dan frasa, dan bukan hanya kana individu.

Dibangunkan sebagai kerjasama antara UCLA dan Universiti Waseda sebagai projek Inisiatif Tadashi Yanai untuk Globalisasi Kemanusiaan Jepun, aplikasi perintis ini - yang pertama seumpamanya! - diharapkan menjadi yang pertama dalam rangkaian aplikasi serupa, jadi perhatikan untuk rilis yang akan datang!

Sementara itu, bergembiralah dengan yang ini!